--- title: Römischer Meilenstein beim Donaukraftwerk Jochenstein url: "https://www.oberoesterreich.nl/nl/oesterreich-poi/detail/170810/roemischer-meilenstein-beim-donaukraftwerk-jochenstein.html" description: "Deze replica van de verloren gegane Romeinse mijlpaal uit de 3e eeuw na Christus werd gereconstrueerd volgens oude modellen en geplaatst op het Donau-tentoonstellingspad bij de Donau-elektriciteitscentrale in Jochenstein. Tientallen jaren geleden werd de inscriptie op de oude Romeinse mijlpaal bij Jochenstein gekopieerd en alleen bewaard gebleven. De steen, die dateert uit de tijd van keizer Caracalla, zou in de 18e eeuw in stukken zijn gehakt; alleen de afmetingen en het opschrift zijn bewaard gebleven. De lezing en vertaling van de inscriptie, waarvan in totaal zes exemplaren bekend zijn, luidt volgens Gerhard Winkler: IMPERATOR CAESAR MARCVS AVRELIVS ANTONINVS PIVS FELIX AVGVSTVS PARTHICVS MAXIMVS BRITTANICVS MAXIMVS TRIBVNICA POSTESTATE VX IMPERATOR III CONSVL DESIGNATVS IIII VIAM IVXTA AMNEMDANVVIVM FIERI IVSSIT A BOIIDVRO IN gevolgd door enkele oninterpreteerde letters MILIA PASSVVM XV. Vertaling: Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus, de vrome en gelukkige Augustus, grootste overwinnaar op de Parthen, grootste overwinnaar op de Britten, voor de 15e keer houder van de tribunicische macht, drie keer uitgeroepen tot keizer, voor de 4e keer benoemd tot consul, heeft een weg laten aanleggen langs de Donau, van Boiodurum naar .... 15 mijl." date: 2022-03-22 modified: 2026-05-06 --- # Römischer Meilenstein beim Donaukraftwerk Jochenstein Römischer Meilenstein beim Donaukraftwerk Jochenstein ======================================================= Engelhartszell, Oberösterreich, Österreich ![](https://assets.tourdata.at/260x195/199777/11DB3435BFF7D4217491A7664355AC14CA6CBDCFF573CA4A07B1371813623747/roemischer-meilenstein-beim-donaukraftwerk-jochenstein.jpg) © Start Copyright © Vianovis Stop copyright [ ![Romeinse mijlpaal bij de Jochenstein Donau krachtcentrale in Engelhartszell: een zuilachtige structuur met Latijnse inscripties geplaatst voor een bergachtig landschap.](https://assets.tourdata.at/x550/199777/11DB3435BFF7D4217491A7664355AC14CA6CBDCFF573CA4A07B1371813623747/roemischer-meilenstein-beim-donaukraftwerk-jochenstein.jpg "© Vianovis") ](https://assets.tourdata.at/1920x/199777/11DB3435BFF7D4217491A7664355AC14CA6CBDCFF573CA4A07B1371813623747/roemischer-meilenstein-beim-donaukraftwerk-jochenstein.jpg) Donaukraftwerk Jochenstein 4090 Engelhartszell [ Openen in Google Maps ](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Donaukraftwerk%20Jochenstein%2C%204090%20Engelhartszell "link opent in nieuw tabblad") [ Openen in Apple Maps ](https://maps.apple.com/place?address=Donaukraftwerk%20Jochenstein%2C%204090%20Engelhartszell "link opent in nieuw tabblad") ![](https://static.ecmaps.de/staticmap.jpg?experience=webarchitektur-meta&lat=48.514728115520548&lon=13.713297843933104&width=991&height=450&project=ttg-basemap&zoom=2000&server=meta.tourdata.at) Deze replica van de verloren gegane Romeinse mijlpaal uit de 3e eeuw na Christus werd gereconstrueerd volgens oude modellen en geplaatst op het Donau-tentoonstellingspad bij de Donau-elektriciteitscentrale in Jochenstein. Tientallen jaren geleden werd de inscriptie op de oude Romeinse mijlpaal bij Jochenstein gekopieerd en alleen bewaard gebleven. De steen, die dateert uit de tijd van keizer Caracalla, zou in de 18e eeuw in stukken zijn gehakt; alleen de afmetingen en het opschrift zijn bewaard gebleven. De lezing en vertaling van de inscriptie, waarvan in totaal zes exemplaren bekend zijn, luidt volgens Gerhard Winkler: IMPERATOR CAESAR MARCVS AVRELIVS ANTONINVS PIVS FELIX AVGVSTVS PARTHICVS MAXIMVS BRITTANICVS MAXIMVS TRIBVNICA POSTESTATE VX IMPERATOR III CONSVL DESIGNATVS IIII VIAM IVXTA AMNEMDANVVIVM FIERI IVSSIT A BOIIDVRO IN gevolgd door enkele oninterpreteerde letters MILIA PASSVVM XV. Vertaling: Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus, de vrome en gelukkige Augustus, grootste overwinnaar op de Parthen, grootste overwinnaar op de Britten, voor de 15e keer houder van de tribunicische macht, drie keer uitgeroepen tot keizer, voor de 4e keer benoemd tot consul, heeft een weg laten aanleggen langs de Donau, van Boiodurum naar .... 15 mijl. [ Contact ](#ttgCollapseKontakt) ---------------------------------- **Römischer Meilenstein beim Donaukraftwerk Jochenstein** Donaukraftwerk Jochenstein 4090 Engelhartszell Telefoon [ +43 7717 805516 ](tel:+437717805516) E-Mail [tourismus@engelhartszell.at](#mailto) Web [www.hks.at/sauwald/CreateImage.asp?…](http://www.hks.at/sauwald/CreateImage.asp?Medien_id=163 "nieuw venster") http://www.hks.at/sauwald/CreateImage.asp?Medien_id=163 --- **Contactpersoon** Marktgemeindeamt Engelhartszell --- **Wij spreken de volgende talen** Duits [ Openingstijden ](#ttgCollapseOeffnungszeiten) ------------------------------------------------- - altijd geopend (24/7) [ Ligging ](#ttgCollapseAnreise) ---------------------------------- [ Geschiktheid ](#ttgCollapseEignung) --------------------------------------- - Voor groepen geschikt - Geschikt voor schoolklassen - Voor alleenreizenden geschikt - Geschikt voor met vrienden - Geschikt voor twee - Kind mag mee **Seizoen**- Voorjaar - Zomer - Herfst - Winter [ Toegankelijkheid ](#ttgCollapseBarrierefreiheit) ---------------------------------------------------- Wendt u zich voor informatie tot het contact. [Naar de website](http://www.hks.at/sauwald/CreateImage.asp?Medien_id=163 "nieuw venster") powered by [TOURDATA](https://www.tourdata.at "nieuw venster") [ ![TOURDATA Logo](https://www.oberoesterreich.nl/fileadmin/templates/global/images/Logo-Tourdata.png "TOURDATA Logo") ](https://www.tourdata.at "nieuw venster")